งานเลี้ยงก็ต้องมีการเลิกลา และครั้งนี้ก็ถึงเวลาแล้วที่นักร้องในดวงใจของพี่
จะได้กลับบ้านเกิด ไปลุยงาน Animelo Summer Live 2009 ทำกำลัง
จะระเบิดขึ้นประเทศญี่ปุ่นจากที่เห็น BLOG ของ ป๋าคาเงะ&มาซาอากิ
นั้นมีคนเข้าไปอ่านกันอย่างมากในช่วงนี้ และได้กล่าวถึงประเทศไทย
ในด้านบวกสุดๆด้วยความอิ่มใจ...ทั้งสองคนเลยทีเดียว
พวกเราก็ นอนก็เหมือนจะไม่ได้นอนเพราะตื่นเต้น
ที่จะได้เจอป๋าอีกครั้งเป็นครั้งสุดท้าย (รึเปล่า ?)

พี่ได้เตรียมของขวัญเป็นอัลบั้มที่ระลึก ของงาน Anime no Limit #1
ที่ลงทุนเองไว้ให้ป๋า จากความร่วมมือจากเพื่อนๆของพี่ ไม่ว่าจะเป็น
"ศร ตากล้องแห่งตุรกี" ซึ้งภาพ 90% เป็นฝิมือกันถ่ายของน้องเขา
"สาน" ขอบใจจริงๆที่ไห้ยืมชุดนักรบมาโค "โดกะ" มาใส่เพิ่มความเท่...!!
ให้กับพี่ตลอด 3 วันเต็มๆ (เสียงสาน "ชุดตู...!!! อิอิอิ")
"มาซาโงะ" (ลูกชายลับๆของ มาซาอากิ...เอ๋..!!!)
และ "ป๋อง" ที่ช่วยกันเรียงภาพและออกไอเดียข้อความลงอัลบั้มครับ...!!!

ซึ้งพี่ต้องขอบคุณทุกคนที่ช่วยกันมา ณ. ที่นี้น่ะจ้ะ...โอตาคุ โทโมะดาจิ...!!

 [Pics] Saraba - Hironobu & Masaaki San


อัลบั้มภาพที่ระลึกของงาน Anime no Limit #1 กว่า 100 ภาพ


ได้ลงชื่อเพื่อนๆทุกๆคนที่ช่วยกันทำครับ..!!
แหล่มเลยยยย ラムルーイ　(￣▽￣)ﾉ


ภาพทั้งหมดมาจากกล้องของพี่ มาซาโงะ และ ศรที่มีถึง 90% เลยจ้ะ

Photographs: Anime No Limit LIVE #1
(เฉพาะสมาชิกเว็บอนิเม TIRKX เท่านั้นครับที่ชมได้ครับ...
ถ้าต้องการก็รองาน Cosplay น่ะครับจะมีคนไปแจก ID ให้
ทักทายพี่แล้ว เดี้ยวจัดให้ได้ครับ...)

Photographs: Anime No Limit LIVE #1 เว็บ ISC ครับ
(สำหรับเพื่อนๆที่ไม่มี ID ของเว็บ  TIRKX  น่ะจ้ะ...)

เวลาเช้าวันจันทร์ ตีห้าครึ่ง พวกเราก็ได้มารวมตัวกันที่ สนานบินกันซึ้งมีอยู่สองคนแล้ว ที่มารอป๋าตั้งแต่ เที่ยงคืนเลยทีเดียว (เวอร์เลย แต่ใจมันรักนี่นา อิอิอิ) พี่มาถึงสนานบินก็ได้เจอกับ พี่เป้ก แฟนพันธุ์แท้ไรเดอร์1 (ยุคโซวะ) โดยได้เตรียมของขวัญที่ไม่แพ้กันมาให้ป๋าด้วย...!!! และแล้ว ป๋าคาเงะ&มาซาอากิ ก็ได้มาถึงโดยเข้าประตู 5 ที่ช่อง L ของ United Airliner ในที่สุดก็ได้เวลาส่งของขวัญให้แล้วซีน่ะ...!!!


ภาพวาดโดย พี่ เป้ก ครับ แหล่มเลยยยย (￣▽￣)ﾉ


เรารัก โดราเอมอน...!!! วาดสวยจริงๆครับ พี่เป้ก..


เป็นการให้เกียรติผู้ใหญ่เลยลงภาพ พี่เป้ก กับ ป๋าๆกันก่อนเลย อิอิอิ


แล้วก็ส่งอัลบั้มที่ระลึกของพี่ให้กับมือ มาซาอากิ กับมือเลยยย...!!!!
 

จากนั้น "มาซาโงะ" ที่ได้พบกับ พ่อจริงๆซะที่ ก็ได้กอดถ่ายภาพกันก่อนจาก....
(ล้อเล่นน่ะจ้ะ มันเป็นมุข ขำๆที่ "มาซาอากิ" แกก็เล่นด้วยน่ะ เอ้าซี อิอิอิ)


โผล่มาอย่างสายฟ้าเลยน่ะนายเสพ ท่าถ่ายสุดๆไปเลย เหอๆ...


"น้องตี้" มั่งในที่สุดก็สมหวังซะที่ได้ถ่ายภาพกับทั้งคู่
หลังจากมารอที่สนานบินตั้งแต่ เที่ยงคืน โห...!!!


ภาพคู่อีกภาพ หลังจากที่ให้ดูอัลบั้มที่ระลึกของพี่ ซึ้ง ป้าคาเงะ แกชอบมากๆ ดีใจจริงๆ...!


ขอถ่ายกับ อาราเร่...เอ๋ย น้อง Hiroko Yamagishi ล่ามสาวสวย
และ นักร้องพิเศษ ของงานนี้เลยครับ...!!!


ถ่ายกับ พี่หนุ่ย ที่จัดงานนี้สำเร็จสี้นสมบูรณ์แล้วในขณะนี้ ครั้งหน้าเจอกันใหม่...


สุดท้ายไม่ใช่ใคร คู่หวาน ที่ช่วยกันทำงานนี้ให้สำเร็จครับ...!!! น่ารักจริงๆน่ะ อิอิ


ภาพหมู่ก่อนจากของ กลุ่มแฟนคลับ ป๋าคาเงะ&มาซาอากิ
แล้วพบกันครั้งหน้าน่ะครับ...."แหล่มเลยยยย...!" ラムルーイ. (￣▽￣)ﾉ
(กดที่ภาพเพื่อโหลดภาพเต็มๆเลยครับ...!!)


ภาพสุดท้ายก่อนจะแยกย้ายกับกลับบ้านครับ..
ขอบคุณช่างภาพ Harlock Fantom กับ
ภาพสุดท้ายที่แสนประทับใจด้วยน่ะครับบบบ....

BIC RavipaN RAY.

Anime No Limit Live#1แบบชิดเวที
จาก BLOG Zaionic.exteen.com
===========================================
กลับมาแล้วครับ...! (ถึงญี่ปุ่น)



จากเมืองไทย

กลับสู่ญี่ปุ่นโดยสวัสดิภาพ

กลับมาถึงญี่ปุ่นก็เจอฝนเลย (>_<)

เอ้อ ก็ช่วยไม่ได้นี่นะ มันหน้าฝนนี่

จะว่าไปแล้ว ตอนอยู่เมืองไทย
ถึงจะเจอฝนตกหนักครั้งนึง
แต่ที่เหลือแดดเปรี้ยงตลอด

แล้วก็ ระหว่างทางกลับบ้านจากนาริตะ
ฝนที่ตกหนักขนาดนั้น ก็ซาลงอย่างฉับพลัน

มันก็เป็นเรื่องธรรมดานี่นะ

ระหว่างที่จ้องมองท้องฟ้าที่ค่อยๆ สว่างสดใส

ก็พลันคิดว่า

"พ่อหนุ่มสายฝน อย่างเรา จบแล้วสินะ ..."

คำประกาศกร้าวจาก พ่อหนุ่มสายฝน...!

สงสัย เฮียคาเงะ ก็คงคิดเรื่องเดียวกันแน่ๆ ... ฮ่า ฮ่า ฮ่า
เฮียคาเงะ ขอบคุณที่ไปร่วมเหนื่อยกันที่ไทย!

แล้วไปเดินสายสนุกๆ อย่างนี้กันอีกนะ (^_^)v

สุดท้าย
ก็ต้องสู้กันต่อไป เอ้า ฮึบ!!

ราตรีสวัสดิ์

โดย Oakyman
===========================================

และแล้ววันนี้อยู่ในช่วงเช้าของ "กรุงเทพฯ" และเมื่อวานนี้
ฉันได้ดู โรงละครหุ่น เล่นได้น่าอัศจรรย์มากๆ
และจากนั้นก็เดินเรื่อยเปื่อย รอบๆของถนน พาหุรัศ

มันเป็นอะไรที่มีชีวิตชีวามากๆของ ประเทศไทย

"กรุงเทพฯ" ที่จริงมีประสิทธิภาพมากอย่างน่าตื่นเต้น
ที่ประเทศฉันไม่เห็นเมืองหลวงทั่วๆไป

คนไทยทุกคนเป็นมิตรและฉันพบรอยยิ้มจากทุกๆคน
เป็นสิ่งที่ผมชอบมั่กๆ ขอบคุณ.

วันนี้ได้เธอมาแทน คุณหนุ่ย พงศ์สุข Show No Limit คือ
หนูน้อย ARARE เธอเป็นล่านและคอยประสานงานกับทีมงาน
ต้องขอบคุณอย่างยิ่งที่ HIROKO...!
คอยช่วยดูแลพวกเรา ขอบคุณ <(_ _)>

ผมได้รับความรักทั้งหมดของแฟนๆเพลง
ทีต้อนรับผมมาในไทย (ฮ่าฮ่าฮ่า)

ฉันรักประเทศไทย...!

ฉันรักทุกคน...!

ฉันจะดึงกลับมาอีกครั้ง...!

ฉันออกไปประเทศญี่ปุ่นพรุ่งนี้เช้าแล้ว

จนกว่าเราจะพบอีกครั้ง สวัสดีทั้งหมด (^_^)/~ รักเธอประเทศไทย


http://endoh-masaaki.com/2009/06/thailand_3.html

***แปลเองเท่าที่จะทำได้ครับ...ขอบคุณที่ติดตามน่ะจ้ะ
===========================================
http://www.airblanca.com/paseo/index.html
แหล่มเลย...!!!  ラムルーイ (￣▽￣)ﾉ

 
ขอบคุณข้อมูลจาก
http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A7996492/A7996492.html

===========================================
http://endoh-masaaki.com/2009/06/thailand_2.html
สวัสดีชาวไทย THAILAND 3



HIRONOBU KAGEYAMA V.S. MASAAKI ENDOH
LIVE IN BANGKOK 2009

จบไปได้ด้วยดี (^O^)

อาาาาาาาา ร้อนมั่กๆ (หัวเราะ)

แต่ว่าพาวเวอร์ขอชาวไทยทุกคน นั้นร้อนกว่าความร้อนของอากาศ รู้สึก heat up มากๆ

แฟนชาวไทยทุกคน แหล่มจริงๆ

สนุกมั่กๆ

สถานที่แสดง อยู่ในกรุงเทพ เป็นฮอลล์สวยๆที่ชื่อว่า [M Theatre]

พอดีได้ยินมาว่างานนี้ไม่ใช่อีเวนท์(แบบTGS) แต่เป็นไลฟ์ที่จัดขึ้นเพื่อพวกเราโดยเฉพาะ
ดังนั้นนอกจากพวกเพลงที่ร้องตามปกติแล้ว ก็ร้องเพลงที่ถูกรีเควสมาจาก ENSON ไปอีกเพียบเลย

แล้วก็ ร้อง JAM กับ Nii-san ไปด้วย

ส่วนเพลงเวอร์ชั่นอคูสติก กับเพลงภาษาไทย ก็ท้าทายดีเหมือนกัน

ร้องไปเพียบเลยเหมือนกัน

ทุกคนที่ร่วมกันร้องเพลง ขอบคุณมากนะ

เสียงของทุกคนดังลั่นขนาดว่ากลบเสียงของคาราโอเกะไปจนหมดเกลี้ยงเลย

สำหรับผมแล้ว มาไทยครั้งแรก เป็นความตื่นเต้นที่สุดยอดมากเลย

ทุกคนครับ ผม-รัก-คุณ(ภาษาไทย) ผมรักคุณ (ภาษาญี่ปุ่น)

แล้วก็นะ หลังจบไลฟ์กับแจกลายเซ็นแล้ว ก็ได้รับรางวัลเป็นการไปนวดด้วยแหละ

ฟีลกู๊ดมากๆ แหล่มเลย !!

UltraSoul
http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A7996492/A7996492.html
===========================================

ภาพล่าสุดของเมื่อวานจาก BLOG ของ ป๋าคาเงะ
เห็นแล้ว ซื่นใจจริงๆ มุมสวยมากเลยๆล่ะครับ...!

Too hot , but Great

วานนี้ นายห้างใหญ่ของ Show no limit มิสเตอร์หนุ่ยพาพวกเราไปเที่ยว
ไปสนามหลวง ไปวัดพระแก้ว ไปดูพระนอน ไปพิพิธภัณฑ์ ฯลฯ
ถึงอากาศจะร้อนด้วยอูณหภูมิที่สูงเกิน 30 องศา แต่เป็นการได้ไปสัมผัสวัฒนธรรมที่สนุกมาก
เป็นความประทับใจก่อนขึ้นแสดงว่า "อ้อ นี่เรามาร้องเพลงในประเทศแบบนี้เองเนาะ"

ถ่ายที่วัดพระแก้ว มิสเตอร์หนุ่ยและภรรยา กับล่ามคุณฮิโรโกะ และพวกผม

จากนั้น ก็ไปดูพระนอนที่ไม่รู้ทำไมถึงมีขนาดใหญ่มหึมา

เป็นครั้งแรกของผม กับการนวดแผนโบราณของไทย ประทับใจจ๊อด
กระดูกสันหลังผม โดนจับดัดซะจนดังป๊อกๆ เลยล่ะ(ฮา)
คาดว่า หลังผมคงยาวขึ้นอีก 10 เซ็นติเมตร
ร็อซซี่~! อุปซ์ ขออภัย(ฮา)

หลังจากนั้นก็เป็นการซักซ้อมเตรียมก่อนขึ้นแสดง
ซึ่งกลุ่มของมิสเตอร์หนุ่ย ได้วางแผนการแสดงที่แปลกไม่เหมือนใครไว้เพียบ
แด้นเซอร์ กับสุดยอดมือกีตาร์ก็ขึ้นแสดงด้วย
เป็นการวางไอเดียงาน ได้สมกับเป็นมือโปรมากครับ
พวกเราเองก็ต้องดึงบุงโดฉิ(ผ้าเตี่ยวญี่ปุ่น)ให้กระชับแล้วลุยให้เต็มที่แล้ว

ถึงแม้จะดูขัดแย้งกับสภาพฟ้าฝนไปหน่อยก็เถอะ(ฮา)
===========================================

ส่วน BLOG ของ มาซาอากิ นั้นมีภาพลงเยอะเป็นพิเศษวันนี้...!!

ฟ้าใส!!

ประเทศไทยช่วงนี้รู้สึกจะเป็นฤดูฝนพอดี
สภาพอากาศในกรุงเทพวันนี้ ท้องฟ้าแจ่มใส

สมแล้วที่เป็นพวกเราเนอะ พี่ชาย!(ฮา)

สรุปก็คือวันนี้
พวกเราตื่นแต่เช้า แล้วออกไปเที่ยวครับ

ประเทศไทยเป็นเมืองพุทธศาสนา
มีวัดวาอารามสวยงามเก่าแก่มากมาย

และพวกเราก็ได้ไปเที่ยวที่วัดพระแก้ว
ซึ่งเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียง

เป็นวัดที่งดงามอะไรอย่างนี้

จะว่าไปสีสันแสบตาใช้ได้...
ผมไม่มั่นใจ ว่าจะเข้าถึงได้อย่างลึกซึ้ง...(ฮา)
จากนั้น เราก็นั่งเรือเล็กข้ามแม่น้ำเจ้าพระยากัน

วัดโพธิ์ ผมเคยเห็นจากในทีวีและนิตยสาร
มีพระพุทธรูปนอนองค์ใหญ่ด้วย

ได้ไปที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะสยามด้วย
มาทั้งที ก็ต้องเรียนรู้ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของที่นี่หน่อย
ได้ความรู้เพิ่มด้วยครับ
ตามด้วยนวดแผนโบราณของไทย!!
ก่อนหน้านี้ผมเคยเขียนเปรยๆ ไว้ใน Blog
ว่าอยากลองนอนแผนโบราณของไทยดูซักที
พอเอาให้นายห้างหนุ่ยดู เขาก็พาพวกเราไปทันที
ดีใจสุดๆ
ขอบคุณครับ!
ถึงจะเป็นครั้งแรกกับการนวดแผนโบราณของไทย
รู้สึกดีสุดๆ
ชักจะติดใจซะแล้วสิ
ช่วงเย็น เราก็ไปซักซ้อมเตรียมงานที่สถานที่จัดงาน

ทีมงานได้เนรมิตรเวทีสุดเจ๋ง
รอต้อนรับพวกเราอยู่

ตัวเบาหวิวด้วยอาณิสงฆ์ของการนวดแผนโบราณ
พรุ่งนี้ต้องเต็มที่เท่านั้น!

พรุ่งนี้เจอกันครับ แฟนๆ ชาวไทย

วันนี้ราตรี

***ขอบใจผู้เขียน นิรนาม ที่แปลให้น่ะครับ...
===========================================
- แปลจาก blog ของคาเงะยามะซัง -
http://www.airblanca.com/paseo/

เช้าของการมาเยือนไทยครั้งที่สอง
ทำไมถึงฝนตกล่ะ。(￣∇￣*) (ฮา)
สองคนสุดเจ๋งอุตส่าห์มาทั้งที แหะแหะแหะ



เมื่อวานนี้ เป็นดินเนอร์ปาร์ตี้กับแฟนๆ ที่ซื้อบัตร VIP
นักร้องวง Sweet Vacation สองท่านที่จะขึ้นแสดงพร้อมกันก็มาด้วย。(￣▽￣)ﾉ

โปสเตอร์เท่ใช้ได้。(￣▽￣)ﾉ


ผมกับเอ็นโดได้รับของขวัญมาหลายอย่าง
แต่อันนี้เจ๋งสุดๆ ใช่มะ???
กางเกงคิกบ็อกเซอร์เชียวนะ
แถมมีชื่อเป็นภาษาไทยด้วย
เจ๋งจ๊าบ。(￣▽￣)ﾉ



วันนี้คงออกไปเที่ยวแล้วก็ซักซ้อมเตรียมงาน
สู้ตายครับ。(￣▽￣)ﾉ
===========================================
- แปลจาก Blog ของเอ็นโดซัง -
http://endoh-masaaki.com/2009/06/thailand.html




ถึงประเทศไทยแล้ว

เดินทางมาถึงโดยสวัสดิภาพครับ
เป็นการมาไทยครั้งแรก
ร้อนจริงๆ ด้วย...! (>_<)！
ฟ้าก็ครึ้มๆ แท้ๆ แต่ไหงร้อนตั้ง 32 องศาล่ะเนี่ย?(ฮา)
ขอบคุณแฟนๆ ทุกคนที่มารับที่สนามบินนะครับ!
อุตส่าห์มารอกันเยอะแยะ ดีใจจัง
ระหว่างนั่งรถไปโรงแรงที่พัก มองดูบ้านเมืองในกรุงเทพแล้ว
จะว่าไงดี เป็นเมืองที่มีชีวิตชีวาดี ท่าทางน่าเที่ยว (^_^)
ถ้าเป็นไปได้ อยากลองไปเที่ยวรอบๆ ให้ทั่วเลย

หลังจากที่มาถึง ทางสตาฟฟ์บริษัท Show No Limit
ที่ดูแลงานคราวนี้ก็ได้จัดงานปาร์ตี้พบปะแฟนๆ ที่ซื้อบัตร VIP

พอได้ทราบว่าแฟนๆ ชาวไทยชื่นชอบเพลงและการ์ตูนญี่ปุ่นมาก
ผมรู้สึกดีใจมากๆ ครับ

เด็กเล็กๆ บางคน ร้องเพลงของผมไม่ก็เพลงของวง JAM ได้ด้วย!
อึ้งมากๆ แต่ก็ประทับใจมากด้วยครับ
แบบนี้ผมก็ต้องตั้งใจร้องเพลงดีๆ ให้ทุกคนฟังแล้ว
ดีล่ะ สู้ตาย...!!  (^^)v
มาไทยหนนี้ จะเอาให้สนุกสุดเหวี่ยงเลย
ราตรีๆ
===========================================
จากคุณ : TaTao ความคิดเห็นที่ 40 ครับ ขอบคุณที่แปลออกมาได้ใจความมั่กๆ ^_^
http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A7989093/A7989093.html
มีอีกที่แปลสารของ ป๋าคาเงะกับ มาซาอากิก็ของ Dunbine. น่ะจ้ะไปชิญกันได้เลย...
http://dunbine.exteen.com/20090619/dairy-masaaki-endoh-18-52

Link รวม BLOG เพื่อนๆที่ไปงาน VIP วันนั้นไปชมกันเลยครับ...!!!
[Anime no Limit#1]ภาพบรรยากาศที่สนามบิน & งาน VIP Meeting BLOG ของ"กิล"
[Pic] Anime no Limit #1 - VIP Party BLOG ของ"ชีโระ"
รับป๋า Hironobu และ Masaaki เพื่อมา VIP! BLOG ของ"มาซาโงะ"